спутниковая служба связи

1. Federal Supply Service - Федеральная служба снабжения;

2. fermentation stimulating substance - стимулятор брожения; вещества, способствующие ферментации или брожению;

3. fine sun sensor - точный датчик солнечной ориентации, высокоточный солнечный датчик;

4. fire suppression system - система ликвидации пожара;

5. fixed satellite service - фиксированная спутниковая служба связи;

6. fixed signal service - постоянная служба связи;

7. flight service station - станция службы обеспечения полётов;

8. flight support system - система технического обеспечения полёта космического аппарата;

9. flight systems simulator - тренажёр систем управления полётом;

10. floor service station - ремонтный пункт;

11. flying spot scanner - устройство сканирования с бегущим лучом; телекинодатчик бегущего луча;

12. frequency-selective surface - частотно-избирательная поверхность;

13. frequency-shift signal - частотно-манипулированный сигнал; ЧМн-сигнал

1) устройство сканирования с бегущим лучом

2) телекинодатчик бегущего луча

 

радиовещательная спутниковая служба
РСС
Спутниковая служба, в которой сигналы, передаваемые или ретранслируемые космическими станциями, предназначены для непосредственного приема населением.
[ОСТ 45.124-2000 ]

Тематики

• службы связи

Обобщающие термины

• спутниковые службы и системы

Синонимы

• РСС

EN

• broadcasting satellite service
• BSS

 

служба спутникового вещания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• broadcasting satellite service
• BSS

 

максимальный размер сегмента
(МСЭ-Т Х.606.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• maximum segment size
• MSS

 

многопротокольные коммутируемые услуги
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• multiprotocol switched services
• MSS

 

мобильная спутниковая служба
МСС
Служба радиосвязи, предназначенная для организации информационного обмена между мобильными ЗС или между мобильными и стационарными ЗС. Для этой службы выделены диапазоны частот до 1 ГГц, а также полосы частот в L (1,5/1,6 ГГц) и S (1,9/2,5 ГГц) диапазонах частот.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• МСС

EN

• MSS
• Mobile Satellite Service

 

подвижная спутниковая связь
подвижная спутниковая система
услуга подвижной спутниковой связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• подвижная спутниковая система
• услуга подвижной спутниковой связи

EN

• mobile satellite service
• MSS

 

подвижная спутниковая служба
Спутниковая служба, обеспечивающая радиосвязь между подвижными земными станциями и одной или несколькими космическими станциями; или между космическими станциями, используемыми этой службой; или между подвижными земными станциями посредством одной или нескольких космических станций.
[ОСТ 45.124-2000 ]

Тематики

• службы связи

Обобщающие термины

• спутниковые службы и системы

EN

• mobile satellite service
• MSS

 

система средней сложности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• medium scale system
• MSS

 

мобильная спутниковая служба
МСС
Служба радиосвязи, предназначенная для организации информационного обмена между мобильными ЗС или между мобильными и стационарными ЗС. Для этой службы выделены диапазоны частот до 1 ГГц, а также полосы частот в L (1,5/1,6 ГГц) и S (1,9/2,5 ГГц) диапазонах частот.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• МСС

EN

• MSS
• Mobile Satellite Service

 

подвижная спутниковая связь
подвижная спутниковая система
услуга подвижной спутниковой связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• подвижная спутниковая система
• услуга подвижной спутниковой связи

EN

• mobile satellite service
• MSS

 

подвижная спутниковая служба
Спутниковая служба, обеспечивающая радиосвязь между подвижными земными станциями и одной или несколькими космическими станциями; или между космическими станциями, используемыми этой службой; или между подвижными земными станциями посредством одной или нескольких космических станций.
[ОСТ 45.124-2000 ]

Тематики

• службы связи

Обобщающие термины

• спутниковые службы и системы

EN

• mobile satellite service
• MSS

 

оборудование базовой станции
Оборудование, обеспечивающее интерфейс между MSC и мобильными станциями, и включающее в свой состав контроллер базовой станции, несколько базовых приемопередающих станций и устройства управления радиоресурсами.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

Тематики

• мобильная связь

EN

• BSS
• Base Station System

 

основные стандарты МАГАТЭ по проблемам безопасности
(защита против ионизируюшего излучения, безопасность источников излучения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• Basic Safety Standards
• BSS

 

подсистема базовой станции
Либо вся сеть, либо только участок доступа к сети, обеспечивающая распределение конкретных ресурсов радиосвязи, а также управление ими для установления соединения между мобильной станцией и сетью. Подсистема базовой станции несет ответственность за использование ресурсов и осуществление передачи/приема в некотором числе сот. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• base station subsystem
• BSS

 

радиовещательная спутниковая служба
РСС
Спутниковая служба, в которой сигналы, передаваемые или ретранслируемые космическими станциями, предназначены для непосредственного приема населением.
[ОСТ 45.124-2000 ]

Тематики

• службы связи

Обобщающие термины

• спутниковые службы и системы

Синонимы

• РСС

EN

• broadcasting satellite service
• BSS

 

система базовой станции
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• base station system
• BSS

 

служба спутникового вещания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• broadcasting satellite service
• BSS

 

технические условия по Британскому стандарту
Британская стандартная спецификация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• Британская стандартная спецификация

EN

• British Standard Specification
• BSS

3.13 система поддержки бизнеса (business support system; BSS): Система, поддерживающая процессы еТОМ из области «Стратегия, инфраструктура и продукт».

Источник: ГОСТ Р 53633.1-2009: Информационная технология. Сеть управления электросвязью. Расширенная схема деятельности организации связи (eТОМ). Декомпозиция и описания процессов. Процессы уровня 2 eTOM. Основная деятельность. Управление взаимоотношениями с поставщиками и партнерами оригинал документа

3.13 система поддержки бизнеса (business support system; BSS): Система, поддерживающая процессы еТОМ из области «Стратегия, инфраструктура и продукт».

Источник: ГОСТ Р 53633.2-2009: Информационные технологии. Сеть управления электросвязью. Расширенная схема деятельности организации связи (eТОМ). Декомпозиция и описания процессов. Процессы уровня 2 eTOM. Основная деятельность. Управление и эксплуатация ресурсов оригинал документа

2.15 система поддержки бизнеса (business support system; BSS): Система, поддерживающая процессы еТОМ из области «Стратегия, инфраструктура и продукт».

Источник: ГОСТ Р 53633.0-2009: Информационные технологии. Сеть управления электросвязью. Расширенная схема деятельности организации связи (eТОМ). Общая структура бизнес-процессов оригинал документа

3.13 система поддержки бизнеса (business support system; BSS): Система, поддерживающая процессы еТОМ из области «Стратегия, инфраструктура и продукт».

Источник: ГОСТ Р 53633.3-2009: Информационная технология. Сеть управления электросвязью. Расширенная схема деятельности организации связи (eТОМ). Декомпозиция и описания процессов. Процессы уровня 2 eTOM. Основная деятельность. Управление взаимоотношениями с клиентами оригинал документа

3.13 система поддержки бизнеса (business support system; BSS): Система, поддерживающая процессы еТОМ из области «Стратегия, инфраструктура и продукт».

Источник: ГОСТ Р 53633.6-2012: Информационные технологии. Сеть управления электросвязью. Расширенная схема деятельности организации связи (eTOM). Декомпозиция и описания процессов. Процессы уровня 2 eTOM. Стратегия, инфраструктура и продукт Разработка и управление услугами оригинал документа

3.13 система поддержки бизнеса (business support system; BSS): Система, поддерживающая процессы еТОМ из области «Стратегия, инфраструктура и продукт».

Источник: ГОСТ Р 53633.8-2012: Информационные технологии. Сеть управления электросвязью. Расширенная схема деятельности организации связи (eTOM). Декомпозиция и описания процессов. Процессы уровня 2 eTOM. Стратегия, инфраструктура и продукт. Разработка и управление цепочками поставок оригинал документа

3.13 система поддержки бизнеса (business support system; BSS): Система, поддерживающая процессы еТОМ из области «Стратегия, инфраструктура и продукт».

Источник: ГОСТ Р 53633.5-2012: Информационные технологии. Сеть управления электросвязью. Расширенная схема деятельности организации связи (eTOM). Декомпозиция и описания процессов. Процессы уровня 2 eTOM. Стратегия, инфраструктура и продукт. Управление маркетингом и предложением продукта оригинал документа

 

система быстрого останова ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• power scram system
• fast scram system
• FSS
• PSS
• reactor scram system
• RSS

 

система обеспечения стабильного факела
система обеспечения устойчивого факела
(в топке котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• система обеспечения устойчивого факела

EN

• flame safety system
• FSS

 

система подавления огня при пожаре
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• fire suppression system
• FSS

 

система поиска файлов
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• file search system
• FSS

 

фиксированная спутниковая служба
ФСС
Спутниковая служба, которая использует земные станции с заданным местоположением и один или несколько спутников.
Примечание
Фиксированная спутниковая служба может включать также фидерные линии для других служб космической радиосвязи.
[ОСТ 45.124-2000 ]

Тематики

• службы связи

Обобщающие термины

• спутниковые службы и системы

Синонимы

• ФСС

EN

• fixed satellite service
• FSS

 

фиксированная спутниковая служба
ФСС
Служба радиосвязи, которая предназначена для организации информационного обмена между стационарно размещенными земными станциями. Ее назначение, характеристики и атрибуты определены ITU. В сферу, охватываемую ФСС, входит также организация связи с помощью малогабаритных терминалов типа VSAT и на базе фидерных линий (мобильные сети). Земные станции этой службы обычно используют диапазоны частот: С (6/4 ГГц), Кu (14/11 ГГц) и Ка (20/30 ГГц).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• ФСС

EN

• FSS
• Fixed Satellite Service

 

фиксированная спутниковая служба
ФСС
Спутниковая служба, которая использует земные станции с заданным местоположением и один или несколько спутников.
Примечание
Фиксированная спутниковая служба может включать также фидерные линии для других служб космической радиосвязи.
[ОСТ 45.124-2000 ]

Тематики

• службы связи

Обобщающие термины

• спутниковые службы и системы

Синонимы

• ФСС

EN

• fixed satellite service
• FSS

 

фиксированная спутниковая служба
ФСС
Служба радиосвязи, которая предназначена для организации информационного обмена между стационарно размещенными земными станциями. Ее назначение, характеристики и атрибуты определены ITU. В сферу, охватываемую ФСС, входит также организация связи с помощью малогабаритных терминалов типа VSAT и на базе фидерных линий (мобильные сети). Земные станции этой службы обычно используют диапазоны частот: С (6/4 ГГц), Кu (14/11 ГГц) и Ка (20/30 ГГц).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• ФСС

EN

• FSS
• Fixed Satellite Service

 

воздушная подвижная спутниковая (ОR) служба
Воздушная подвижная спутниковая служба, предназначенная для связи, в том числе связи, касающейся координации полетов, главным образом вне национальных или международных гражданских воздушных трасс. (Регламент радиосвязи, Ст. 1, п. 1.37).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• aeronautical mobile-satellite (OR) service

1. ballistic single-stage system - баллистический одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат;

2. basic safety standard - основной стандарт по безопасности;

3. beach signal station - береговой пост связи;

4. beam steering system - система управления лучом;

5. bipolar systems supplies - источники питания биполярных систем;

6. B-mode sending station - передатчик, работающий в режиме В;

7. British standard sieve - стандартное сито британской гранулометрической шкалы;

8. British standard specifications - технические условия по стандарту Великобритании;

9. broadcasting satellite service - радиовещательная спутниковая служба; спутниковая служба ТВ широковещания; телекоммуникационная спутниковая вещательная служба;

10. bulk storage system - запоминающее устройство большой емкости; массовое ЗУ;

11. bus-structured system - система с шинной структурой

 

воздушная подвижная спутниковая (R) служба
Воздушная подвижная спутниковая служба, резервируемая для связи, касающейся безопасности и регулярности полетов, главным образом на национальных или международных гражданских воздушных трассах. (Регламент радиосвязи, Ст. 1, п. 1.36).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• aeronautical mobile-satellite (R) service

1. satellite communication system - телекоммуникационная спутниковая система связи; система спутниковой связи;

2. secondary coolant system - система теплоносителя второго контура ядерного реактора;

3. security control system - система контроля безопасности;

4. shutdown cooling system - система охлаждения остановленного реактора;

5. signal communications system - система связи;

6. silicon controlled switch - однооперационный тетродный тиристор, однооперационный тринистор; тетродный тиристор;

7. simultaneous color system - одновременная система цветного телевидения;

8. single channel of station - один канал станции;

9. single-channel simplex - одноканальная симплексная связь, одноканальный симплекс;

10. sodium characterization system - система определения характеристик натрия;

11. Soil Conservation Service - служба охраны почвенных ресурсов;

12. space communication system - система космической связи;

13. spacecraft control system - система управления космического аппарата;

14. speed control system - система управления скоростью;

15. stabilization and control system - система стабилизации и управления;

16. streamer control system - система управления сейсмической косой;

17. system control software - программное обеспечение для управления системой

1. safe shutdown - безопасный останов;

2. safety significant - важный для безопасности АЭС;

3. safety supervisor - инспектор по технике безопасности;

4. sample sink - отбор проб;

5. sample size - объём выборки или пробы;

6. sample station - участок отбора проб;

7. samples-per-second - число выборок в секунду;

8. sampling system - система отбора проб и образцов;

9. satellite spectroscopy - спутниковая спектроскопия;

10. secondary station - подчинённая станция;

11. seconds - секунды;

12. secret service - секретная служба;

13. security service - функции защиты;

14. security subsystem - подсистема обеспечения безопасности;

15. self sharpening - самозаостряющийся;

16. shift supervisor - начальник смены;

17. side slope - угол откоса;

18. sight setter - установщик прицела;

19. signal service - служба связи;

20. signal strength - напряжённость сигнала;

21. single shot - одноточечный;

22. single sideband - одна боковая полоса; ОБП;

23. single-sided - односторонний; с односторонней записью;

24. single signal - одиночный сигнал;

25. site safety - безопасность площадки АЭС;

26. site specific - характерный для данной площадки;

27. site suitability - пригодность площадки;

28. sliding short - скользящий короткозамыкатель;

29. slow set - медленно схватывающийся (о цементе);

30. slow speed - малая скорость;

31. slow-speed relay - замедленное реле;

32. solar spectrograph - солнечный спектрограф;

33. solar spectroscopy - солнечная спектроскопия;

34. solid-state - твердотельный; полупроводниковый;

35. space station - космическая станция;

36. space track sensor - датчик системы слежения за космическими объектами;

37. special source - специальный источник;

38. speed sensor - датчик скорости;

39. spheric strokes-per-second - число атмосфериков в секунду;

40. spread spectrum signal - широкополосный сигнал;

41. stack segment - сегмент стека;

42. stainless steel - нержавеющая сталь;

43. standard specification - стандартная спецификация;

44. standard-frequency station - радиостанция, работающая на стандартной частоте;

45. star scanner - сканирующий астроориентатор;

46. stellar sensor - датчик астроориентатора;

47. stellar spectrograph - звездный спектрограф;

48. stellar spectroscopy - звездная спектроскопия;

49. strategic study - стратегическое исследование;

50. string shot - небольшой заряд взрывчатого вещества;

51. subscriber set - абонентский телефонный аппарат;

52. subsea - подводный;

53. subsystem - подсистема;

54. sum of squares - сумма квадратов;

55. sun sensor - датчик солнечного ориентатора;

56. superheated steam - перегретый пар;

57. superheater section - секция пароперегревателя;

58. supersensitive - сверхчувствительный;

59. supersensitiveness - сверхчувствительность;

60. system simulation - моделирование системы;

61. system software - (средства) программного обеспечения системы;

62. system specification - характеристики системы; системная спецификация;

63. system survivability - живучесть системы;

64. system synchronization - синхронизация системы;

65. systems specialist - системный специалист;

66. обозначение для радиостанций службы стандартных частот